{"id":37656,"date":"2026-01-08T06:54:00","date_gmt":"2026-01-08T05:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/avalems.ch\/?p=37656"},"modified":"2026-01-08T07:54:46","modified_gmt":"2026-01-08T06:54:46","slug":"korrekturlesen-auf-deutsch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/avalems.ch\/de\/korrekturlesen-auf-deutsch\/","title":{"rendered":"Korrekturlesen auf Deutsch"},"content":{"rendered":"\n<p>Bei der Design\u00e4nderung der AVALEMS-Website wurden mehrere Inhalte in deutscher Sprache beeintr\u00e4chtigt. Es wurden sorgf\u00e4ltige Anstrengungen unternommen, um die deutschen Texte zu korrigieren und so das gew\u00fcnschte Qualit\u00e4tsniveau wiederherzustellen. Dennoch kann es zu Tippfehlern kommen, und die Besucher werden gebeten, alle Inhalte zu melden, die insbesondere in deutscher Sprache einen Fehler aufweisen (fehlende oder fehlerhafte \u00dcbersetzung).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Informationen: <\/strong>Kimberley Cina (<a href=\"mailto:info@avalems.ch\">info@avalems.ch<\/a>\u00a0; 027 \/ 323 03 33)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bei der Design\u00e4nderung der AVALEMS-Website wurden mehrere Inhalte in deutscher Sprache beeintr\u00e4chtigt. Es wurden sorgf\u00e4ltige Anstrengungen unternommen, um die deutschen Texte zu korrigieren und so das gew\u00fcnschte Qualit\u00e4tsniveau wiederherzustellen. Dennoch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":152,"featured_media":37781,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,67],"tags":[],"coauthors":[106],"class_list":["post-37656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelles-avalems","category-information-an-die-mitglieder"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-02 17:36:48","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avalems.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avalems.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/avalems.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avalems.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/152"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avalems.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37656"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/avalems.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37756,"href":"https:\/\/avalems.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37656\/revisions\/37756"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avalems.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avalems.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/avalems.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/avalems.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37656"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/avalems.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=37656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}